ムクゲの花

DSC_0764.JPG DSC_0763.JPG

ムクゲ。木槿。無窮花。いろいろな示し方があるようです。
ムクゲは韓国の国花にもなっています。
花が咲いた後、花がボタッとよく落ちるので、一日花かと思っていたら、
白楽天(白居易)の詩の中にも
「槿花一日自成栄」(槿花は一 日で自から栄を成す; 仏法があっというまにひろ がったことを指す)であって、「槿花一日の栄」で はない。
というようなことが、Wikipediaにも記述されていた。この詩が誤訳されてムクゲは一日花という誤解が生じたのだと。
その様な詩から誤解をしていたわけではないけど、木の下には毎日たくさんの花が落ちてきます。
ムクゲのお陰で白楽天さんにも出会えました。

No tags for this post.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください